لدي تقرير لا أفهمه
الصق نص التقرير كما هو، بالإنجليزية غالباً، ونستخرج منه المصطلحات التي نشرحها: معناها اللغوي، وكيف يستخدمها الأطباء، وما لا يمكن استنتاجه من العبارة وحدها، وسؤالاً لطبيبك.
شرح التقرير لا يساوي تشخيصاً. تفسير النتيجة يعتمد على الأعراض والفحص والسياق الطبي الكامل، وهذا ما يفعله طبيبك.
ما الذي يفعله هذا، وما الذي لا يفعله
يفعل:
- يجد المصطلحات المعروفة في النص.
- يشرح كل مصطلح بلغة بسيطة.
- يقترح سؤالاً لطبيبك.
لا يفعل:
- لا يقرأ الصور نفسها.
- لا يقرر إن كانت النتيجة خطيرة أو بسيطة.
- لا يعرف أعراضك ولا فحصك.
القائمة تكبر مع الوقت. إن وجدت في تقريرك كلمة لم نشرحها، أرسلها لنا: [email protected]